🇩🇪 de es 🇪🇸

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

  /aɪ̯nəm ɡəˈʃɛŋktn̩ ɡaʊ̯l ʃaʊ̯t man nɪçt ɪns maʊ̯l/
  • mit einem Geschenk in der Form, wie es übergeben wird, soll man zufrieden sein; man bemängelt, kritisiert keine Geschenke - auf die Geste kommt es an
 a caballo regalado, no le mires el dentado, a caballo regalado, no le mires el diente
Wiktionary Links